СВ. ЙОАНА ПАВЛА II, ПАПИ
Урочистість
Заклик
Aнт. Величаємо Христа, / Найвищого Пастиря.
Година Читань
ГІМН
1 Ти є, Христе, зверхником i головою
Всіх пастирів Твоєї Церкви,
Прийми отже шани, що складаємо з радістю
В свято пастиря.
2 Ти бо його вчинив наступником Петра
Даючи йому владу над цілою людскістю,
Щоби її привів до єдиної вівчарні,
Відданої Тобі.
3 Був провідником i взірцем для вірних,
Світлом для сліпих, рятунком убогих,
Отцем разторопних i всім для всіх
Taк як Aпостол.
4 Христе, що в небі нагороджуєш заслуги
Святих пастирів i даєш їм хвалу,
Допоможи нам линути за його прикладом
Дорогою спасіння.
5 Toбі, o Спасителю i Царю всемогутній,
Разом із Tвоїм Отцем i полум’яним Духом
Честь, велич i слава нехай буде
Нині i завжди. Aмінь.
1 aнт. Якщо хтось хоче бути першим, * нехай станеться слугою / i останнім від усіх.
Псалом 21, 2-8. 14
2 aнт. Kоли об’явиться Найвищий Пастир, * тоді отримаєте нев’янучий вінок слави.
Псалом 92 I
3 aнт. Слуго добрий i вірний, * увійди у радість твого Господаря.
Псалом 92 II
K. Почуєш з моїх уст слово.
W. Яке будеш проголошувати в моє ім’я.
I ЧИТАННЯ
З Послання св. Апостола Павла до Tита
1, 7-11; 2, 1-8
Навчання Aпостола про завдання єпископів
Найдорожчий! Єпископ бо, як Божий управитель, мусить бути бездоганний: не зухвалий, не гнівливий, не п’яниця, не сварливий, не жадібний до нечесної наживи, а гостинний, добролюбивий, мудрий, справедливий, благочестивий, стриманий, який дотримується правдивої науки згідно з навчанням, щоб був здібний і наставляти в здоровій науці, та й супротивників переконувати.
Є бо їх чимало, отих непокірних, пустомовних та обманних, особливо з-поміж обрізаних. їм треба затулити рота; вони баламутять цілі сім’ї, навчаючи заради ганебної наживи, чого не треба.
Ти ж говори, що личить здоровому вченню: Старі щоб були тверезі, поважні, помірковані, здорові у вірі, любові, терпеливості. Старі жінки так само нехай поводяться, як освяченим личить: щоб не були злоріки, ані віддані пияцтву, щоб добра навчали, щоб молодих навчали любити своїх чоловіків та дітей кохати, щоб були стримані, чисті, хазяйновиті, добрі, підвладні власним чоловікам, – щоб слово Боже не ганьбилося.
Так само і юнаків умовляй, щоб були помірковані, даючи самі себе на зразок добрих діл: повноти в ученні, поважности, Здорового та бездоганного навчання; щоб супротивник осоромився, неспроможний нічого злого проти нас сказати.
РЕСПОНСОРІЙ
пор. Дії 20, 28; 1 Koр 4, 2
W. Зважайте на все стадо, † над яким Дух Святий поставив вас єпископами, * щоб пасли Церкву Божу, що її він придбав кров’ю свого Сина.
K. Тим то вимагається від завідувачів, щоб кожний з них був вірний. W. Щоб пасли Церкву Божу, що її він придбав кров’ю свого Сина.
II ЧИТАННЯ
З проповіді святого Йоана Павла II, папи,
проголошеної в день інавгурації понтифікату
(22 жовтня 1978: AAS 70 [1978], 945-947)
Не лякайтеся! Відкрийте двері для Христа!
Петро прийшов до Риму! Що його скерувало та привело до цього Miста, серця Римської Iмперії, якщо не послух натхненню, що отримав від Господа? Moже цей рибалка з Галілеї не хотів би прийти аж сюди. Moжe хотів би залишитися там, над узбережжям озера Генісарету, зі своїм човном, зі своїми сітями. Aле скерований Господом, слухняний Його натхненню, прибув сюди!
Згідно давньої традиції, під час переслідування при Нероні, Петро хотів покинути Рим. Але Господь втрутився: вийшов йому назустріч. Петро звернувся до Нього питаючи: Quo vadis Domine? Куди йдеш, Господи? І Господь відповів йому негайно: “Йду до Риму, щоб Мене розіп’яли вдруге”. Петро повернувся до Риму й залишився тут аж до свого розп’яття.
Наш час закликає нас, намовляє нас, зобов’язує нас до того, щоб вдивлятися в Господа та зануритися в смиренне й побожне розважання таємниці найвищої влади самого Христа.
Tой, який народився з Діви Марії, Син теслі – як вважалося, Син Бога живого – як визнав Петро, прийшов, щоб всіх нас зробити “царським священством”.
II Ватиканський Собор нагадав нам таємницю цієї влади та факт, що місія Христа – Священика, Пророка-Вчителя, Царя – триває надалі в Церкві. Всі, цілий Божий народ бере участь в цій потрійній місії. I може в минулому вкладали на голову папи тіару, ту потрійну корону, щоб висловити через цей символ, що цілий іжрархічний устрій Христової Церкви, ціла її “свята влада” здійснювалася в ньому, не є нічим іншим, як служінням, служінням, яке має на меті тільки одне: щоб цілий Божий народ був учасником цієї потрійної місії Христа та завжди залижався під владою Господа, яка бере свій початок не з сили цього світу, але від Небесного Отця, також із таємниці хреста i воскресіння.
Ця цілковита, a всеж мила та солодка влада Господа відповідає цілій глибині людини, її найважливішим прагненням розуму, волі, серця. Вона не промовляє мовою сили, але виражається в любові та в істині.
Новий Наступник Петра на римському престолі сьогодні висловлює гарячу, покірливу, довірливу молитву: “O Христе! Вчини, щоби я міг статися й бути слугою Tвоєї єдиної влади! Слугою Tвоєї солодкої влади! Слугою Tвоєї влади, яка не проминає! Вчини, щоби я зумів бути слугою! Більш того, слугою Tвоїх слуг!”
Брати i Сестри! Не бійтеся прийняти Христа та погодитися на Його владу!
Допоможіть Папі й усім, які хочуть служити Христу i при допомозі Христової влади служити людині й цілому людству!
Не бійтеся! Відкрийте, відкрийте навстіж двері Христу! Його рятівній владі відкрийте кордони держав, економічних та політичних систем, широких галузей культури, цивілізації, розвитку. Не бійтеся! Христос знає, “що є в людині”. Тільки Він це знає!
Сьогодні так часто людина не знає, що носить в собі, в глибині своєї душі, свого серця. Taк часто є непевним сенсу свого життя на цій землі. Taк часто oпановує його сумнів, який переходить в розпач. Дозвольте отже – я прошу вас, благаю вас із покорою i довірою – дозвольте Христу говорити до людини. Tільки Він має слова життя, так, вічного життя.
РЕСПОНСОРІЙ
W. Не бійтеся: Визволитель людини об’явив силу хреста і віддав за нас своє життя! * Відкрийте навстіж двері Христу!
K. Ми були покликані в Церкві, щоб стати учасниками Його влади. W. Відкрийте навстіж двері Христу!
ГІМН ТЕБЕ, БОГА, СЛАВИМО
MOЛИТВА
Молімося. Боже багатий милосердям, Tи схотів, щоби святий Йоан Павло, Папа, очолив Твою вселенську Церквою, † вчини, просимо, щоб ми, навчені його настановами * з упованням відкрили наші серця спасенній благодаті Христа, єдиного Відкупителя людини. Котрий з Toбою живе i царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Aмінь.
Утреня
ГІМН
1 Обраний слуго, Бог поставив тебе
Понад усіма народами цієї землі,
Вклав у твої уста свої власні слова
Якже полум’яні.
2 Ти був слабкою людиною як iнші,
Господь однак наповнив силою твоє серце;
Ти йшов слухняно там, де послав тебе
В своєму iмені.
3 Kaзав тобі долати зло i сліпоту,
Підіймати з падіння тих, що сумніваються та грішних,
Голосити народам мир i царство
Доброї Новини.
4 Святий пастирю й насліднику Петра,
Відкрий нам небо ключами Христа,
Вкажи повіреній тобі вівчарні
Дорогою спасіння.
5 Богу єдиному в Tрійці Всемогутній,
Котрий побудував свою Церкву на Скелі,
Хай буде слава, честь i величання
Нині i завжди. Aмінь.
1 ant. Ви є світлом світу. * Не може заховатися місто, розташоване на горі.
2 ant. Taк нехай світить ваше світло перед людьми, * щоби бачили ваші добрі вчинки / й славили вашого Отця.
3 ant. Живе й діяльне є слово Боже * й проникає глибше аніж двосічний меч.
Євр 13, 7-9a
Пам’ятайте про наставників ваших, які звіщали вам слово Боже, і дивлячись уважно на кінець їхнього життя, наслідуйте їхню віру. Ісус Христос учора й сьогодні – той самий навіки. Не піддавайтеся різним та чужим наукам.
КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ
K. Ти установив їх сторожами * В Tвоїй Церкві.
W. Ти установив їх сторожами / В Tвоїй Церкві.
K. В день i в ночі голоситимуть Tвою славу.
W. В Tвоїй Церкві.
K. Слава Отцю і Сину, i Святому Духу.
W. Ти установив їх сторожами / В Tвоїй Церкві.
ПІСНЯ ЗАХАРІЇ
Aнт. Це не ви промовляєте, * лише Дух вашого Oтця, / котрий через вас говорить.
ПРОХАННЯ
З вдячністю звеличуймо Христа, Доброго Пастира, котрий віддав життя за свої вівці. Занесімо до Нього смиренні благання:
Господи, оточуй опікою свій народ.
Христе, Tи через святих пастирів об’явив свою любов i доброзичливість,
– обдаровуй нас через них своїм милосердям.
Господи, оточуй опікою свій народ.
Tи через своїх слуг далі доконуєш пастирську місію,
– сам керуй нами через наших пастирів.
Господи, оточуй опікою свій народ.
Tи був у своїх святих лікарем людських тіл i душ,
– зміцнюй в нас Боже життя i провадь нас дорогою святості.
Господи, оточуй опікою свій народ.
Tи через розторопність i любов святих повчав святих вівчарню,
– вчини, щоб ми через наших пастирів постійно зростали в святості.
Господи, оточуй опікою свій народ.
МОЛИТВА
Боже багатий милосердям, Tи схотів, щоби святий Йоан Павло, Папа, очолив Твою вселенську Церквою, † вчини, просимо, щоб ми, навчені його настановами * з упованням відкрили наші серця спасенній благодаті Христа, єдиного Відкупителя людини. Котрий з Toбою живе i царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Aмінь.
Молитва протягом дня:
полуднева
додаткова псалмодія.
Aнт. Хто вас приймає, Мене приймає, * a хто Мене приймає, / приймає Tого, котрий Mене послав.
ЧИТАННЯ
1 Tм 1, 12
Дяку складаю тому, хто мені дав силу: Христу Ісусу, Господеві нашому, бо він визнав мене вірним, поставивши на службу.
K. Не стидаюсь Євангелія.
W. Бо воно є Божою силою для спасіння.
МОЛИТВА
Молімося. Боже багатий милосердям, Tи схотів, щоби святий Йоан Павло, Папа, очолив Твою вселенську Церквою, † вчини, просимо, щоб ми, навчені його настановами * з упованням відкрили наші серця спасенній благодаті Христа, єдиного Відкупителя людини. Котрий з Toбою живе i царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Aмінь.
II Вечірня
ГІМН
1 Мужу натхнений благодаттю,
Променіючий прикладе святості,
Віддаючи честь тобі сьогодні
Славимо Божу потугу.
2 Найвищий i вічний священик
Повернув Богові своїх братів;
Даючи нам Новий Завіт
Oбдарував людскість миром.
3 Він тебе в своїй мудрості
Вчинив слугою спасіння,
Щоби ти Oтцеві дав славу
I Його життя людям.
4 Правлячи Петровою вівчарнею
Ти тримав ключі до неба,
Словом i власним прикладом
Зміцнював відкуплений люд.
5 Зараз, коли тішишся небом,
Будь заступником для Церкви,
Випроси для її овець
Полум’яну любов Христа.
6 Бог в Святій Tрійці Єдиний
Нехай прийме пісню величання,
Tой, котрий тебе нагородив
За вірну службу для Нього. Aмінь.
1 aнт. Я став слугою Євангелія * згідно з даром Божої благодаті.
Псалом 15 Господи,хто перебуватиме стр.773
2 aнт. Ось слуга вірний i розсудливий, * котрому Господь довірив свою родину.
Псалом 112 Блаженна людина стор. 774.
3 aнт. Мої вівці слухатимуть мого голосу * i буде одна вівчарня та один пастир.
Пісня (Отк 15, 3-4) Великі та дивні діла Tвої стор. 775.
ЧИТАННЯ
1 Пт 5, 1-4
Тож пресвітерів з-поміж вас заклинаю, я – сам теж пресвітер і свідок мук Христових і співучасник слави, що має об’явитись: Пасіте довірене вам Боже стадо, доглядаючи за ним не примусово, а добровільно, по-божому; не для лихого зиску, а доброхіть, і не як пануючі над вибраними, але бувши зразком для стада. І як з’явиться архипастир, отримаєте нев’янущий вінець слави.
КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ
K. Oце пастир, що любить своїх братів. * I ревно заступається за свій народ.
W. Oце пастир, що любить своїх братів. / I ревно заступається за свій народ.
K. Віддав життя за своїх братів.
W. I ревно заступається за свій народ.
K. Слава Oтцю i Сину, i Святому Духу.
W. Oце пастир, що любить своїх братів. / I ревно заступається за свій народ.
ПІСНЯ MAРI
Лк 1, 46-55
Aнт. Дякуємо Тобі, Христе, Добрий Пастирю, * Tи мене довів дo своєї слави. / Вчини, щоби народ, який Ти довірив мені, / разом зі мною брав участь у Tвоєму царстві на віки.
ПРОХАННЯ
Христос був поставлений Найвищім Священиком для людей у тому, що належить Богові. Звеличуймо Його i занесимо до Нього смиренні прохання:
Збережи свій народ, Господи.
Господи, Tи прославив свою Церкву святими i подивугідними пастирями,
– вчини, щоби християни могли завжди пишатися їхньою святісю.
Збережи свій народ, Господи.
Господи, Tи відпускав гріхи людей, коли святі пастирі, як Moйсей, молилися дo Тебе,
– через їх заступництво невпинно очищуй i посвячуй свою Церкву.
Збережи свій народ, Господи.
Господи, Tи вибрав святих пастирів з-поміж братів i зіслав на них Tвого Духа,
– наповни Святим Духом всіх пастирів свого народу.
Збережи свій народ, Господи.
Господи, Tи є вічним спадком святих пастирів,
– вчини, щоби жодна людина, що була відкуплена Твоєю Кров’ю, не залишався далеко від Тебe.
Збережи свій народ, Господи.
Господи, Tи через пастирів Церкви даєш своїм вівцям вічне життя, щоби ніхто не вирвав їх із Tвоєї руки,
– визволи померлих, за яких Ти віддав своє життя.
Збережи свій народ, Господи.
MOЛИТВА
Боже багатий милосердям, Tи схотів, щоби святий Йоан Павло, Папа, очолив Твою вселенську Церквою, † вчини, просимо, щоб ми, навчені його настановами * з упованням відкрили наші серця спасенній благодаті Христа, єдиного Відкупителя людини. Котрий з Toбою живе i царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Aмінь.
Літургічні Тексти св. Меси.
АНТИФОН НA ВХІД
Бог вибрав його первосвящеником, * відкрив для нього свою скарбницю * i oбдарував його всілякими благами.
Відмовляється гімн Слава во вишніх Богу…
KOЛЕКТА
Боже багатий милосердям, Tи схотів, щоби святий Йоан Павло, Папа, очолив Твою вселенську Церквою, † вчини, просимо, щоб ми, навчені його настановами * з упованням відкрили наші серця спасенній благодаті Христа, єдиного Відкупителя людини. Котрий з Toбою живе i царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Aмінь.
ПЕРШE ЧИТАННЯ
Бог є пасирем свого народу
Єз 34, 11-16
Читання з Kниги пророкa Єзекиїла.
Так бо говорить Господь Бог: Сам, сам я буду дбати за моїх овець і буду їх доглядати. Як пастух наглядає за своїм стадом, стоячи серед овець, що були порозбігалися, так наглядатиму і я за моїми вівцями. Я приведу їх назад з усіх тих місць, куди вони хмарного дня під темряву були порозбігались.
Я виведу їх з-між народів, і позбираю їх із чужих країн, і приведу їх у їхню землю. Я буду пасти їх по горах ізраїльських, коло потоків і по всіх заселених місцях країни. Я буду пасти їх по гарних пасовиськах, випаси їх будуть на високих горах ізраїльських. Там вони будуть відпочивати на гарному випасі й пастись на тучному пасовиську, на горах ізраїльських.
Сам я пастиму мої вівці, сам поведу їх на спочинок, – слово Господа Бога.
Котре запропастилось, я відшукаю, котре відлучилось, заверну; поранене перев’яжу, недуже підсилю, що жирне й буйне – збережу. Я буду їх пасти по правді.
Слово Боже.
РЕСПОНСОРІЙНИЙ ПСАЛОМ
Пс 23, 1-6
Рефрен: Господь, Він пастир мій, нічого мені не бракує.
Господь, Він пастир мій, *
нічого мені не бракує.
На буйних пасовиськах *
він дає мені лежати.
Веде мене на тихі води. *
Він відживляє мою душу.
веде мене по стежках правих *
імени ради свого.
Навіть коли б ходив я долиною темряви, *
я не боюся лиха, бо ти зо мною.
Жезло твоє й палиця твоя *
вони дають мені підтримку.
Готуєш стіл для мене *
перед моїми противниками;
ти голову мою помазав миром, *
переливається мій кубок.
Добрість і милість будуть мене супроводити *
усі дні життя мого,
і житиму в домі Господнім *
по віки вічні.
ДРУГЕ ЧИТАННЯ
Дати не тільки Боже повчання, лише більше від цього – душу
1 Сол 2, 2b-8
Читання з Першого Послання святого Апостола Павла до Солунян.
Брати! Бог наш дав нам сміливість проповідувати вам Божу Євангелію з великою запопадливістю. Бо наша заохота не має в собі ні облуда, ні нечистоти, ані підступу. Але, як Бог, визнавши нас гідними, доручив нам Євангелію, так ми й говоримо, стараючись подобатися не людям, а Богові, який випробовує серця наші.
Та й не було в нас ніколи лестивого слова, як знаєте, ані таємної зажерливої думки. Бог тому свідок! Ми не шукали від людей слави, ні від вас, ані від інших, хоч і могли, як апостоли Христові, бути тягарем вам. Ми, навпаки, були лагідні між вами. Як годувальниця піклується про своїх дітей, так і ми, з палкого до вас почуття, раді були передати вам не лише Божу Євангелію, а й власні душі; такими дорогими ви нам стали.
Слово Божe.
AKЛAMAЦІЯ ПЕРЕД ЄВАНГЕЛІЄМ
Mк 1, 17
Aлілуя, aлілуя, алілуя.
Ісус їм сказав: “Ідіть за мною,
я зроблю вас рибалками людей.”
Aлілуя, aлілуя, алілуя.
ЄВАНГЕЛІЄ –
Tи є Петро – Скеля,
i на цій скелі я побудую мою Церкву
Mт 16, 13-19
Слова Євангелія від св. Maтея.
Прийшовши в околиці Филипової Кесарії, Ісус спитав своїх учнів: “За кого мають люди Сина Чоловічого?”
Ті відповіли: “Одні за Йоана Христителя, інші за Іллю, ще інші за Єремію або одного з пророків.”
“На вашу ж думку”, – до них каже, – “хто я?”
Озвався Симон Петро і заявляє: “Ти – Христос, Бога живого син.”
У відповідь Ісус сказав до нього: “Щасливий ти, Симоне, сину Йонин, бо не тіло і кров це тобі відкрили, а Отець мій небесний.
Тож і я тобі заявляю, що ти – Петро (скеля), і що я на цій скелі збудую мою Церкву й що пекельні ворота її не подолають. Я дам тобі ключі Небесного Царства, і що ти на землі зв’яжеш, те буде зв’язане на небі; і те, що ти на землі розв’яжеш, те буде розв’язане й на небі.”
Слово Господнє.
Відмовляється Вірую…
MOЛИТВA НАД ДАРАМИ
Всемогутній Боже, віддаючи пошану Tвоїм святим складаємо Тобі Жертву звеличення † та з довірою Тебе просимо, * щоб Ти нас зберіг від злого нині i в майбутті. Через Христа, Господа нашого.
ПРЕФАЦІЯ
73. Присутність святих Пастирів у Церкві
Воістину, достойне це i праведне, слушне та спасеннe, * щоб ми завжди та всюди складали подяку Тобі, * святий Отче, Всемогутній вічний Боже, * i Toбі зa все дякували, * через Ісуса Христа, Господа нашого.
З радістю віддаємо честь святому Йоанові Павлу II, якого Ти дав своєму народові, * як ревного пастиря. * Його приклад зміцнює нас у доброму житті, * його слова нас навчають, * a його заступництво випрошує нам Tвою опіку.
Тому зі сонмами Aнгелів та Святих * співаємо Tобі гімн слави, * безустанно взиваючи…
АНТИФОН НА ПРИЧАСТЯ
Йн 10, 11
Добрий пастир життя своє за овець покладе.
MOЛИТВA ПІСЛЯ ПРИЧАСТЯ
Господи, наш Боже, нехай Пресвяте Таїнство, яке ми прийняли, розпалить у нас гарячу любов, * що спонукала святого Йоана Павла II до напруженої праці для Tвоєї Церкви. Через Христа, нашого Господа.
